Regional Content & Localization Lead, Europe and Americas

What you will own

• Review localized landing, billing, policy and guide content for natural language and factual equivalence.
• Research regional search intent and hiring terminology.
• Coordinate translation memory, glossary and reciprocal hreflang releases.
• Adapt canonical content for relevant communities without duplicate dumping.

First 90-day outcomes

• Launch complete, reviewed core surfaces for the assigned locales.
• Prevent mixed-language, broken-canonical and misleading legal releases.
• Create a repeatable regional editorial and refresh process.

What we are looking for

• Native-level ability in at least one target language plus professional English.
• Localization, editorial or international growth portfolio.
• Understanding of cultural adaptation beyond literal translation.
• Comfort reviewing product, career and basic policy terminology.

Selection process

1. Evidence review against this role.
2. A 30-minute role and working-style conversation.
3. A practical discussion using work you may disclose. If a new work sample is requested, it will be time-boxed and paid.
4. References and written engagement terms.

How to apply

Email ypritwani@gmail.com with your CV or professional profile, current location, work authorization, availability and a short example of relevant work you personally shipped. Use the exact role title in the subject. Applicants never pay a fee.